Deutsch-Arabisch
    ...
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    relevante Treffer
    der Dieb (n.) , [pl. Diebe]
    سارِق
    der Dieb (n.) , [pl. Diebe]
    لِصٌّ [ج. لصوص]
    der Dieb (n.) , [pl. Diebe]
    حَراميّ [ج. حرامية]
    ein professioneller Dieb
    لص محترف
    der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber {tv.}
    الطباخ واللص وزوجته وعشيقها {تلفزيون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    sich einen runterholen vul.
    ضرب العشرة
    einen Nutzen erzielen
    أجدى نفعًا
    einen Ausflug planen
    خطط لرحلة
    sich einen hobeln umgang.
    عم يجيب ضهرو {سوريا}
    einen Höhepunkt erreichen
    اِشْتَدَّ
    einen Spieler ermahnen (n.) , {Sport}
    أنذَر اللاعب {رياضة}
    einen Freistoß schießen {Sport}
    نفَّذ الركلة الحرة {رياضة}
    sich einen runterholen umgang.
    عم يجيب ضهرو {سوريا}
    einen Antrag zurückziehen (n.)
    سحب الطلب
    sich einen hobeln vul.
    ضرب العشرة
    einen Vertrag kündigen
    إلغاء عقد
    einen Hinweis geben
    أعطى تلميح
    einen Kompromiss schließen
    توصل لحل وسط
    einen Ausweis ausstellen
    استخرج بطاقة هوية
    einen Ausweis verlängern
    مدد صلاحية الهوية
    einen Termin vereinbaren
    حدد موعد
    einen Vertrag abschließen (v.) , {Recht}
    عاهَد {قانون}
    einen Vertrag abschließen {Recht}
    أبرم عقدًا {قانون}
    einen Vertrag abschließen {Recht}
    عقد اتفاقية {قانون}